篇一：清代官职的称谓
清代职官的称谓
中堂：明清对大学士的称呼。唐代中书省设政事堂，为宰相办事处，后因称宰相为中堂。明、清大学士位同宰相，故称。
太宰：明清吏部、户部尚书的别称。
阁部：明清时内阁大臣的别称。
中翰：明清时内阁中书的别称。
首辅：明代对首席大学士的习称。清代领班军机大臣之权较重，一般亦称首辅。
阁臣：明清时大学士的别称。大学士入阁办事，故称。
贰卿：侍郎的别称。
司农：亦称“大司农”，清代用作户部尚书的别称。
司徒：亦称“大司徒”，清代用作户部尚书的别称。
仪曹：唐以后礼部郎官的别称。
部曹：清代六部之部郎称为部曹。
大司马：亦称“司马”，明清时用作兵部尚书的别称。“大戎”：唐代兵部尚书的别称。“本兵”：明代兵部尚书的别称。
司空：亦称“大司空”，明清时用作工部尚书的别称。
大秋：唐代用作刑部尚书的别称。小秋：唐代刑部郎官的别称。
都老爷：明清时对都察院长官都御史的俗称。
掌宪：清代都御史的别称。
总宪：清代都察院左都御史的别称。都御史古称宪台，故称。
副宪：清代都察院副长官左副都御史的别称。
中司：清代御史中丞的俗称。
老道长：明清时大僚对各道御史的尊称。
储端：清代太子詹事的别称。
翰长：对翰林前辈的尊称。
光学：清代翰林学士的别称。
庶常：清时庶几士的代称。
乐卿：唐以后太常卿的别称。
１
少卿：太仆卿的别称。
总督：也通称部堂、制军、制台。官名。清代地方最高官员，辖一省或二、三省，综理辖区内的军民要政，正二品，加尚书衔者为从一品。为便于节制辖区内的军队和督核官吏，一般都兼兵部尚书和右都御史衔。清中叶后设总督大致为八人，计直隶、两江、两广、湖广、闽浙、云贵、陕甘、四川各一人，清末又增设东三省总督。另设有漕运总督，专司各省转漕的粮政；
河道总督，专司黄河、运河的堤防疏浚等事。
巡抚：一般又通称抚台、抚军、部院、中丞。清代以巡抚为省级的地方长官，会合总督总揽一省军政大权，从二品，加侍郎衔为正二品。清代于山东、陕西、河南、江苏、安徽、江西、浙江、湖北、湖南、陕西、新疆、广东、广西、云南、贵州等十五省各设巡抚怡人；
直隶、甘肃、福建、四川不另设巡抚，有总督监管。为便于节制本省军队和监察官吏，巡抚例兼兵部侍郎和右副都御史衔，一般又通称为抚台、抚军、部院、中丞。巡抚官阶虽较总督略低，但与总督一样，都是直接对皇帝负责。
中丞：官名。清代对巡抚的别称。
秦、汉时御史大夫的属官有两丞即御史丞和中丞。中丞居殿中故以为名。掌管兰台图书秘籍外督部刺史内领诸御史受公卿奏事举劾案章。因其负责察举非法故又称“御史中执法”。东汉以来御史大夫转为大司空中丞即为御史台之长。历代多沿置或为御史大夫之副或为御史台之长。明初置都察院其中副都御史的职责与前代御史中丞基本相同。清代以右副都御史为巡抚的兼衔故将“中丞”用作对巡抚的别称。
御史中丞：清代，因巡抚兼右副都御史，故沿称巡抚为中丞。官名。秦始设御史中丞，为御史大夫之辅。御史中丞虽为御史大夫的属官，但也有权监察御史大夫，而且在行使监察权时依法弹劾，不受御史大夫或其他官员限制。汉御史中丞辅佐御史大夫主管御史台。西汉初期，由于御史大夫主要担任副丞相之职，平时需要处理大量行政事务，“鲜临府事”，因而御史中丞实际上成为御史府主持常务的长官。西汉末年御史大夫更名为大司空，御史中丞遂成为御史台实际长官。
２
东汉以后至南北朝，御史中丞正式成为御史府的最高长官，独立行使监察之权。由于御史中丞执法殿中，接近皇帝，所以在两汉时期御史中丞位要权重。为表示对御史中丞的尊宠，东汉光武帝特命御史中丞在朝会时与司隶校尉、尚书令专席而坐，号称“三独坐”。魏晋南北朝时，御史台脱离少府，御史中丞直接由皇帝领导，其地位进一步提高。当时，御史中丞不但可以纠举百官，而且连尚书、王侯皇族有失也要纠察，其权限甚至扩大到可以“风闻奏事”的程度。御史中丞的权限在这一时期的不断扩大，与皇权要通过御史台同门阀大族斗争有很大关系。唐代复以御史大夫为御史台长官，御史中丞为其副。宋代虽设御史大夫，但常缺位，又是加官，不管御史台事务，而由御史中丞代行其职。元丰改制时，废御史大夫，以御史中丞代行御史大夫之职，为御史台长官，但往往不委以专任，而多由其他官员兼任，甚至缺人也不增补，故而大大削弱了御史中丞作为监察官员的作用。元代的御史中丞为御史台副长官，但官秩却提高到正二品，为历代最高。明代改御史台为都察院，废御史中丞之名，副都御史可与御史中丞相当。
布政使：布政使又称“藩台、藩司”。官名。清制各省设督、抚为最高长官，布政使隶属于督、抚，主管一省的财政、民政和人事，从二品。每省设布政使一人，只江苏二人（一驻江宁、一驻苏州）。
方伯：明清时代对布政使的别称。古代诸侯中的领袖之称，谓为一方之长，明清时用作对布政使的称呼。清代定布政使为总督、巡抚的属官，专管一省的财赋和人事，康熙六年（1667）后，每省设布政使一人。
按察使：按察使又称“臬台、臬司”，清末改称提法使。官名。清代设按察使，隶属各省督、抚，主管一省的司法，正三品。
廉访：清代尊称按察使为廉访。官名。宋徽宗政和年间设“廉访使者”，元代有“肃政廉访使”，皆称廉访。
提学使：官名。1726年设提督学院，长官称提督某省学政，简称学政，派往各省专掌生员之考课黜 。学政均由侍郎、京堂、翰林、科道等官中进士出身者选派，三年一任。不论本人官阶大小，在充任学政期间，与督抚平行，有“学台”之称。清末改称提学使，隶属督、抚，辛亥革命后撤销。
３
学使：是省里主管的官员。清代省一级主管教育的官员（主持院试的官员），各省称：提学道、提督学政、督学使者（简称：学道、学使、提学，俗称“学台”，又称宗师）。
道员：官名。道员别称道台。俗称“道台”。明太祖取鉴元末地方势重而尾大不掉的教训，废行中书省，以都指挥使司、布政司、按察司同为一省长官。由于布政、按察二司辖区广大，遂把一省划为若干区域称为“道”，由布政司佐官参政、参议，分守各道钱谷，称为分守道，也简称为守道；
按察司之下设按察分司，有按察司的佐官按察副使、佥事分理各道刑名，称为分巡道，也简称巡道，这是道员称谓之初。明代道员是差使本身无品级，其品级视其带衔而定。清乾隆十八年（1753）裁去参政、参议、副使、佥事等，专设分守、分巡道，其职掌也逐渐不分，多兼兵备衔管辖府州，成为省以下和府州之间得一级行政区划，道的长官，叫做道员，一律定为正四品官。此外，又设督粮、盐法等道，清末更在各省置巡警、劝业二道，各司其专职。
观察：为清朝道员的俗称。
太守：明清时专以称知府为太守。官名。习惯上称知府、知州为太守。太守本为战国时对郡守的尊称。秦代设郡守管理一郡政务。汉景帝时改郡守为太守，为一郡的最高行政长官。魏晋冀南北朝时沿丞太守。隋代将东汉末年以来的州、郡、县三级改为州（郡）、县两级，州郡没有区别，而州长官称为刺史，郡长官仍称太守。宋代改郡为府为州，知州为长官，但习惯上仍称知府、知州为太守。
刺史：习惯上以刺史、太守为知州的别称。官名。西汉设置，为地方行政长官之一，其职责为巡察郡县，官阶低于郡守，后改称州牧。自三国至南北朝，一般以都督兼任刺史。隋代刺史是州一级的长官，地位相当于汉代的郡守。唐代沿置，但刺史地位发生了变化，节度使常常以中央大员的身份兼观察使，又兼所在州刺史，统制数郡，成为权力很大的地方军政长官。宋以后废“刺史”一名，设知州，管理一州行政事务。习惯上以刺史、太守为知州的别称。
通守：官名。清代为通判的别称。隋炀帝时置，为郡太守之副，不久废。通判，宋代开始在诸州府设置，是仅次于州府长官的要职，有共同处理政务的权力， ４
凡州府公事，和长官连署，并握有监察官吏的实权，号称“州监”。明清于各府亦设，掌管粮运及农田水利等事务，清代另有州通判，简称州判。
知府：官名。始置于北宋，为“权知某府事”之简称。是宋代地方行政区域——府的最高行政长官。知有主持之意。府之本意，为官吏治事之所，引申为政府的官僚机关。宋代府是路之下的地方行政单位，下领州县，各府领县不一。宋代府有监州之责，其规格高于州，常以卸任之宰相或大臣出任执事于府，这类府官在官衔上称“判某府事”而不称“知某府事”。徽宗崇宁三年（1104年），蔡京既请以太子领开封牧，又请以文臣为尹京府长官牧尹并置中央政府渐不再派京官知府事。南宋知府成为地方官正式定置。元代府官称尹或知府，另有达噜噶齐，地位略高于尹或知府，同领府事。明代府取州之地位而代之，中央对府官的人选特别重视，史称“明世府官”。明知府久于任所，不轻易召调，治绩优良者于原任就地升官至三品、二品。明府有160个，分军民府、御夷府、普通府三类，下辖州、县。知府的执掌《明史·职官志》有载：“知府掌一府之政宣风化平狱讼均赋役以教养百姓。”知府的佐属有同知、通判、推官等，掌清军、巡捕、粮道、劝农、水利、屯田、牧马、刑名等工作。清知府秩四品，“统辖属县宣理风化平其赋役听其狱讼考核属吏兴利除害。”知府佐属有同知、通判，分掌粮、盐、督捕、江海防务及农田水利等工作，下属“经历”、“知事”、“照磨”、“司狱”等吏，另外还有“盐茶大使”、“室课大使”、“营仓大使”、“递运大使”等。
權守（权守）：旧指一个地方主官下的次官，称为“权守”。清代指知府。梁章钜在《五郡守》中云：“道光戊申初冬，浙江大府以各属县催征不力，将绍兴、湖州、温州、台州、金华、严州五太守，并奏请摘去顶戴，时恭儿以权温州事，亦与焉，余勉之以诗云??”。附录《摘顶记》云：“恭儿權守温州，余就养郡斋一年矣。”是时，梁恭辰为温州府知府。
司马：明清称府同知为“司马”。官名。西周始置。春秋战国时沿置。除掌军政外，还兼掌制赋，教军旅等，是治军的最高长官，其佐助称为少司马。从隋代开始，不再设大司马，明清用作兵部尚书的别称，侍郎则称少司马。隋唐时州府佐吏有司马，位在别驾、长史之下，明清因以称府同知为“司马”。
５
篇二：中国清代官职的英语翻译
中国清代官职的英语翻译
泛瑞翻译
府学生员 Prefectural School / government student
内阁(大)学士 (grand) secretary of the Grand Secretariat
中宪大夫 grand master exemplar
军机大臣 grand minister of state
荣禄大夫 grand master for glorious happiness
驻藏大臣 grand minister resident of
太史 grand scribe (da-shi); grand astrologer (tai-shi-ling);
伊犁将军 general of Yili
兵部员外郎 vice director of Bureau of Military Personnel;
湖广总督 governor-general of Hu-Guang
直隶候补知府 reserve prefect of a superior prefecture
库伦办事大臣 grand minister superintendent of KULUN
太守 prefect(知州、知府)
御前大臣 grand minister in attendance
经筵官 participant in the classics colloquium
录事司 Administration Office
翰林(侍读)学士 awaiting/ studying Hanlin Academician
(南)御史台椽(院？) the (south) Censorate
参知政事 assistant administrator
燕南宪司照磨闽海宪司知事
兵部郎中director of the Bureau of Military of War
(燕南)宪司经历 registrar of Judicial Commission(SONG) the Surveillance Commission(in YUAN)
(热河)兵备道 Military Defense Circuit
秀才 scholar; skilful writer
举人 provincial graduate
祭酒 libationer; chancellor
进士 metropolitan graduate
(燕南河北道)提刑judicial commissioner
封疆大吏 provincial magnate
按察副使 vice surveillance commissioner
翻译生员 translation student
翰林学士 Hanlin Academician
理藩院 court of Colonial Affairs
笔帖式 clerk
丞相 grand councilor counselor-in-chief
平章政事 manager of governmental affairs
昭文馆大学士grand academician of the Institute for the Glorification of Literature 平章军国大事manager of important national security matters
中丞事 vice-manager of important national security matters 刑部尚书ministry of Justice
工部尚书 ministry of Works
户部尚书 Ministry of Revenue
吏部尚书 Ministry of Personnel
理藩院尚书 Ministry of the Court of Clonial Affairs 兵部尚书minister of war
篇三：清朝官职与现代官职对应表
清朝官职与现代官职对应表
正一品：【正国级】
文职京官：太师、太傅、太保、【荣誉官职，相当于人大、政协之类的】 殿阁大学士【政治局常委】
文职外官：无
武职京官：领侍卫内大臣【北京军区司令】
掌銮仪卫事大臣【中央机关事物局、安全局长】
武职外官：无
从一品：【正国级减】
文职京官：少师、少傅、少保、太子太师、太子太傅、太子太保【荣誉官职，相当于人大、政协之类的副职】
协办大学士【政治局委员】
各部院尚书【副总理兼部长】
督察院左右督御史【中纪委书记兼最高监察长】
文职外官：无
武职京官：提督九门步军巡捕五营统领【北京卫戍区司令兼北京市公安局长】 内大臣
武职外官：将军【八旗军大军区司令】
都统【八旗军首都及陪都军区司令】
提督【绿营军区司令】
正二品：【副国级】
文职京官：太子少师、太子少傅、太子少保【荣誉称号，相当于总工会主席】 各部院左右侍郎【国务委员兼副部长】
内务府总管【中央办公厅主任】
文职外官：各省总督【大区书记，如以前的东北局、华北局等】
武职京官：左右翼前锋营统领【中央警备团司令】
八旗护军统领、銮仪使【中央仪仗队】
武职外官：副都统、总兵【绿营集团军司令】
从二品：【部级】
文职京官：内阁学士【国务委员】
翰林院掌院学士【社科院院长】
文职外官：巡抚【省委书记】
布政使司布政使【省长】
武职京官：散秩大臣
武职外官：副将
正三品：【副部级】
文职京官：督察院左右督御史【中纪委副书记】
宗人府丞、通政使司通政使【信访办主任】
大理寺卿【最高法院院长】
詹事府詹事、太常寺卿
文职外官：顺天府府尹【北京市长】
奉天府府尹【直辖市长】
按察使司按察使【省纪委书记】
武职京官：一等侍卫、火器营翼长、健锐营翼长、前锋参领、护军参领、
骁骑参领、王府长史【军级军队领导】
武职外官：城守尉、参将、指挥使
从三品：【副部级减】
文职京官：光禄寺卿、太仆寺卿
文职外官：都转盐运使司运使
武职京官：包衣护军参领、包衣骁骑参领、王府一等护卫
武职外官：游击、五旗参领、协领、宣慰使、指挥同知
正四品：【厅级加】
文职京官：通政使司副使【中央信访办副主任】
大理寺少卿【最高法院副院长】
詹事府少詹事、太常寺少卿、太仆寺少卿、鸿胪寺卿【外交部长】
督察院六科掌院给事中
京职外官：顺天府丞【北京市副市长】
奉天府丞【直辖市副市长】
各省守巡道员【地委专区书记】
武职京官：二等侍卫、云麾使、副护军参领、副前锋参领、副骁骑参领、
太仆寺马厂驼厂总管、贝勒府司仪长、侍卫领班
武职外官：防守尉、佐领、都司、指挥佥事、宣慰使司同知
从四品：【厅级】
文职京官：内阁侍读学士、翰林院侍读学士、翰林院侍讲学士、国子监祭酒【中央党校校长】
文职外官：知府【市委书记】
土知府【自治市市委书记】
盐运使司运同
武职京官：城门领、包衣副护军参领、包衣副骁骑参领、包衣佐领、
四品典仪、二等护卫
武职外官：宣抚使、宣慰使司副使
正五品：【厅级减】
文职京官：左右春坊庶子、通政司参议、光禄寺少卿、给事中、
宗人府理事官、各部郎中【各部司长】
太医院院使【首长医院院长】
文职外官：同知、土同知、直隶州知州
武职京官：三等侍卫、治仪正、步军副尉、步军校、监守信礮官、分管佐领武职外官：关口守御、防御、守备、宣慰使司佥事、宣抚使司同知、千户
从五品：【副厅级加】
文职京官：翰林院侍读、翰林院侍讲、鸿胪寺少卿、司经局洗马、
宗人府副理事、御使、各部员外郎
文职外官：各州知州【直辖县书记】
土知州、盐运司副使、盐课提举司提举
武职京官：四等侍卫、委署前锋参领、委署护军参领、委署鸟枪护军参领、委署前锋侍卫、下五旗包衣参领、五品典仪、印物章京、
三等护卫
武职外官：守御所千总、河营协办守备、安抚使、招讨使、宣抚使司副使、副千户
正六品：【副厅级减】
文职京官：内阁侍读、左右春坊中允、国子监司业、堂主事、主事、都察院都事、经历、大理寺左右寺丞、宗人府经历、
太常寺满汉寺丞、钦天监监判、钦天监汉春夏中秋冬五官正、
神乐署署正、僧录司左右善事、道录司左右正一
文职外官：京府通判、京县知县、通判、土通判
武职京官：兰翎侍卫、整仪尉、亲军校、前锋校、护军校、鸟枪护军校、骁骑校、委署步军校
武职外官：门千总、营千总、宣抚使司佥事、安抚使司同知、副招讨使、长官使、长官、百户
从六品：【县处级加】
文职京官：左右春坊赞善、翰林院修撰、光禄寺署正、
钦天监满洲蒙古五官正、汉军秋官正、和声署正、
僧录司左右阐教、道录司左右演法
文职外官：布政司经历、理问、允判、直隶州州同、州同、土州同
武职京官：内务府六品兰翎长、六品典仪
武职外官：卫千总、安抚使司副使
正七品：【县处级】
文职京官：翰林院编修、大理寺左右评事、太常寺博士、国子监监丞、内阁典籍、通政司经历、知事、太常寺典籍、太仆寺主薄、
部寺司库、兵马司副指挥、太常寺满洲读祝官、赞礼郎、
鸿胪寺满洲鸣赞
文职外官：京县县丞【首都县副县长】
顺天府满洲教授、训导、知县【县委书记】
按察司经历、教授
武职京官：城门史、太仆寺马厂协领
武职外官：把总、安抚使司佥事、长官司副长官
从七品：【副处级】
文职京官：翰林院检讨、銮仪卫经历、中书科中书、内阁中书、詹事府主薄、
光禄寺署丞、典薄、国子监博士、助教、钦天监灵台郎、
祀祭署奉祀、和声署署丞 京职外官：京府经历、布政司都事、盐运司经历、直隶州州判、州判、 土州判 武职京官：七品典仪
武职外官：盛京游牧副尉
正八品：【科级】
文职京官：司务、五经博士、国子监学正、学录、钦天监主薄、太医院御医、太常寺协律郎、僧录司左右讲经、道录寺左右至灵
文职外官：布政司库大使、盐运司库大使、盐道库大使、盐课司大使、盐引批验所大使、按察司知事、府经历、县丞、士县丞、
四氏学录、州学正、教谕
武职京官：无
武职外官：外委千总
从八品：【副科级】
文职京官：翰林院典薄、国子监典薄、鸿胪寺主薄、钦天监挚壶正、祀祭署祀丞、神乐署署丞、僧录司左右觉义、道录司左右至义
文职外官：布政司照磨、盐运司知事、训导
武职京官：八品典仪、委署亲军校、委署前锋校、委署护军校、委署骁骑校武职外官：无
正九品：【股级】
文职京官：礼部四译会同馆大使、钦天监监侯、司书、太常寺汉赞礼郎文职外官：按察司照磨、府知事、同知知事、通判知事、县主薄
武职京官：各营兰翎长
武职外官：外委把总
从九品：【副股级】
文职京官：翰林院侍诏、满洲孔目、礼部四译会同官序班、国子监典籍、鸿胪寺汉鸣赞、序班、刑部司狱、钦天监司晨、博士、
太医院吏目、太常寺司乐、工部司匠
文职外官；
府厅照磨、州吏目、道库大使、宣课司大使、府税课司大使、司府厅司狱、司府厅仓大使、巡检、土巡检
武职京官：太仆寺马厂委署协领
武职外官：额外外委
《》 相关热词搜索： [db:gjc]